简介：虽然精灵们看不见他，却还是听得见他发出的吵杂声。比翁之前所建议的那条精灵道路，到了森林东缘也只会遇上死路；在这段日子中，唯一从幽暗密林往北边旅行的方法就是透过河流，而这条河流还照旧在木精灵严密的看管下。最后，精疲力竭的小哈比人才全身酸痛地躺回床上，心情还是不好，他暗自作出决定，明天早上绝对不要起个大早做别人的早餐。他们脚一踏上空地，火光就彷佛像被施了魔法一样同时熄灭。当众人跑到河边的时候，可以看见他的帽子漂在水面上。